Tuesday, 21 April 2009

Marido & dono

O meu estudo do hebreu está parado (só durante este mês, em que estou extraordináriamnte ocupada) mas continuo a receber um e-mail por dia com uma palavrinha nova...

Há uns dias uma das palavrinhas era marido, בעל (bah-ahl); não no dia seguinte, mas uns dias depois, apareceu a palavrinha para dono (owner), e era, pasme-se בעל (bah-ahl). A palavrinha para marido e dono é a mesma em hebreu!! coincidência?!? Conhecendo os meus amiguinhos ultra-ortodoxos, não me parece...