Hoje fui ao supermercado buscar, entre outras coisas שקדי מרק - em português seria qualquer coisa como "shkedi merak" (na pronuncia inglesa costuma escrever-se shkedei marak), que significa literalmente amêndoas da sopa. Em vez de estar com muitas delongas sobre o que é exactamente, quem tiver curiosidade pode ver aqui (fotografia e tudo!) - para o caso o que interessa é que eu adoro שקדי מרק (é o unico item da minha lista de compras que escrevo em hebreu), e consumo regularmente em quantidades muito generosas (razão pela qual consta frequentemente da lista de compras).
O que foi diferente desta vez foi que a menina na caixa do supermercado ao dar-me o talão habitual juntou um segundo cupãozinho e disse que eu tinha um presente, que devia ir levantar na caixa central. Fiquei a olhar para o talãozinho (o meu hebreu está muito melhor, mas ainda tenho alguma dificuldade e muita preguiça para ler...) e fui obedientemente até à caixa central, a cogitar o que seria o presente... ainda esperei um bocadinho mas depois ele lá chegou... e era... um saquinho de שקדי מרק! OK, era um saquinho pequenino, mas dá sempre jeito... e depois percebi porque é que tive direito ao extra... é que desta vez trouxe uma marca nova e não a habitual (para experimentar) e eles toca a oferecer-me um pacotinho da osem, a marca do costume... não sei se a ideia era comparar, mas não noto diferença nas marcas - e um "presente" mesmo que pequenino e inesperado, é sempre bem-vindo :)
Um amigo meu contou-me que uma vez foi para o Canada com imensos pacotes de שקדי מרק na mala para levar para uns amigos israelitas... parece que por lá se arranja nalgumas lojas especiais mas é considerado comida "étnica" e é caríssimo, por isso valia a pena levar de Israel para consolar o pessoal... eu bem levava uns pacotinhos na mala, mas vai ser complicado só conseguir levar o mais importante da tralha toda que fui acumulando aqui, por isso não me parece...
O que foi diferente desta vez foi que a menina na caixa do supermercado ao dar-me o talão habitual juntou um segundo cupãozinho e disse que eu tinha um presente, que devia ir levantar na caixa central. Fiquei a olhar para o talãozinho (o meu hebreu está muito melhor, mas ainda tenho alguma dificuldade e muita preguiça para ler...) e fui obedientemente até à caixa central, a cogitar o que seria o presente... ainda esperei um bocadinho mas depois ele lá chegou... e era... um saquinho de שקדי מרק! OK, era um saquinho pequenino, mas dá sempre jeito... e depois percebi porque é que tive direito ao extra... é que desta vez trouxe uma marca nova e não a habitual (para experimentar) e eles toca a oferecer-me um pacotinho da osem, a marca do costume... não sei se a ideia era comparar, mas não noto diferença nas marcas - e um "presente" mesmo que pequenino e inesperado, é sempre bem-vindo :)
Um amigo meu contou-me que uma vez foi para o Canada com imensos pacotes de שקדי מרק na mala para levar para uns amigos israelitas... parece que por lá se arranja nalgumas lojas especiais mas é considerado comida "étnica" e é caríssimo, por isso valia a pena levar de Israel para consolar o pessoal... eu bem levava uns pacotinhos na mala, mas vai ser complicado só conseguir levar o mais importante da tralha toda que fui acumulando aqui, por isso não me parece...