Como repôr o trash no Dolphin

Depois de algum trabalho de configuração, alguma habituação e muita resinguice lá me fui entendendo melhor com o dolphin... ainda longe do perfeito, mas bastante aceitável e até bonitinho, por isso enfim, menos mal... até que acidentalmente apaguei o trash dos Places e não havia meio de o conseguir repôr. Primeiro não liguei, não é algo que faça particularmente muita falta ou que seja assim tão importante, mas hoje aproveitei ser fim de semana para ver se corrigia isso, só porque me chateia não ter as coisas como tinha antes (e eu sou de hábitos (e algumas "pancas") caso ainda não tenha dado para reparar...)

Tentei das formas óbvias (carregar com o botão direito, fazer new no menu principal, arrastar o trash.desktop para os Places) mas nada... e logo comecei a sentir alguns sintomas da minha "alergite" ao kde4*. Segunda fase, procurei no google... mas apesar de haver algumas pessoas com o mesmo problema, nenhuma das soluções que eram propostas resultava comigo no meu F10. Até que depois de mais umas voltinhas, e tendo notado que podia pôr nos Places qualquer folder excepto o que eu queria (o Trash) optei por no dolphin:
* arrastar um folder (qualquer) para os Places
* seleccionar o folder, e com o botão direito escolher "Edit"
* na Location, substituir o que aparece por trash:/
* mudar o nome (na Description) e o ícone
e pronto... problema resolvido; não é complicado, mas podia ser mais óbvio... suponho...