Estava à procura do kbabel para actualizar o ficheiro de localização do LyX, e... nada. Lá fui ao yum... será que não tenho o kbabel instalado no meu F9? também nada... Afinal, descobri depois de googlar a coisa um bocadinho, o kbabel agora passou a kaider! OK, funciona mais ou menos bem (deu para corrigir o ficheiro do LyX nun instantinho), mas o nome é ho-rro-ro-so! kbabel estava tão bem para um programa de edição de ficheiros po (tradução de software)... kaider faz-me lembrar penso rápido - pronto, não tem nada a ver, mas é o que eu acho - está dito ;)